일본어 공부한 지도 오래됐고, 회사에서도 일본어를 사용하고 있기는 하지만 업무 메일이 중심이다 보니 실제 회화 사용 빈도는 많이 줄었습니다. 게다가 요즘은 GPT를 활용해서 번역이나 표현을 쉽게 해결하다 보니, 어느 순간부터 일본어 회화 감각이 조금씩 떨어지는 게 느껴지더라고요.

그래서 회화 감각을 유지하려고 여러 공부모임에도 참여해 봤습니다. 그런데 한국인끼리 회화를 하다 보니 서로 실력 차이도 있고, 여러 사람이 동시에 이야기하다 보면 제가 틀리게 말한 부분이나 발음, 장음·단음 같은 부분을 제대로 교정받기가 쉽지 않았습니다.

특히 “내가 지금 사용한 표현이 정말 자연스러운 표현인가?” “일본 사람이 들었을 때 어색하지 않을까?” 하는 고민이 계속 있었습니다.

그래서 이번에 전화일본어를 찾아서 레벨테스트를 받고 첫 수업을 해봤습니다.

생각보다 괜찮더군요.

AI와 연습할 때와 달리 실제 사람과 대화를 하다 보니 대화의 흐름도 자연스럽고, 제가 말한 내용 중 틀리거나 어색한 표현을 수업 후에 따로 정리해서 피드백해 주는 점이 좋았습니다.

무엇보다 제가 놓치고 있던 발음이나 표현을 바로 확인할 수 있으니 “아, 내가 일본어를 이렇게 말하고 있었구나” 하고 알 수 있었습니다.

개인적으로는 AI를 이용한 일본어 연습이나 한국인끼리 하는 회화모임도 분명 장점이 있지만, 그것만으로는 부족한 부분이 있다고 느꼈습니다.

그래서 저는 앞으로도 공부모임은 계속 참여하면서, 별도로 전화일본어를 병행해 볼 생각입니다.

혹시 저처럼 일본어 공부를 오래 했지만 회화 감각이 예전 같지 않거나, 내가 말하는 일본어가 자연스러운지 확인하고 싶은 분들이라면 전화일본어도 한번 경험해 보셔도 좋을 것 같습니다.

[출처] 레벨테스트 및 첫 수업(미미 전화일본어) | 작성자정종하