일본어공부법
일본어공부는 좋은데 한자때문에 머리 아프시죠~~?
그래도 한자의 뜻을 알면 더 쉽고 재미있어요^^
머리 아픈 한자에 대해서 알아볼까요~~~?
일본어한자 효과적인 공부방법
일본어의 알파벳은 히라가나(ひらがな), 카타카나(カタカナ)의 50음도로 구성된 가나(カナ) 이지만 한자(漢字 かんじ) 를 빼고
일본어를 논할 수 없을 정도로 한자 또한 일본어를 공부하는 사람이라면 반드시 학습 해야하는 부분입니다.
히라가나로 읽는 법이 같다고 하더라도 한자 표기가 달라지는 동음이의어가 많기 때문입니다.
더불어 히라가나로만 된 문장을 읽는 것보다 한자로 표기가 되면 그 의미 전달이 더욱 확실해 집니다.
熱い 暑い 厚い 이 세 단어는 모두 あつい 라고 읽습니다.
한자로 표기를 하지 않으면 뜨겁다, 덥다, 두껍다 중에서 무엇을 의미하는지 알 수가 없습니다.
문장안에서 만난다면 내용을 다 읽어 보아야만 어떤 의미로 사용되었는지 알 수가 있게 됩니다.
이런 만큼 일본어는 한자가 매우 중요하며 일본어 한자 학습이 귀찮고 어렵다는 이유로 미뤄서는 안되는 것입니다.
일본어 한자 그 자체로는 음독(소리 나는대로 읽히는 것), 훈독(뜻을 토대로 읽히는 것)으로 나뉩니다.
윗상 上 을 예로 들어보겠습니다.
일본어 사전에서 검색을 해보면 다음과 같은 정보가 나옵니다.
음독 : じょう、しょう
훈독 : うえ、うわ、かみ、あげる、のぼる
한자 학습 방법은 학습자에 따라 다양하게 접근할 수 있겠지만 방금 보신 것과 같이 한자 하나하나를 음독, 훈독으로 나누어 단순히 암기하는 방법으로 학습을 하는 경우 효과가 매우 떨어집니다.
효과적인 한자 학습 방법은 단어 기준, 표현 기준으로 학습 하는 것입니다.
윗상 上 이 들어가는 단어를 몇가지 예로 들어볼게요.
음독의 예
上下(じょうげ) 상하
最上(さいじょう) 최상
上人(しょうにん) 상인, 지덕(智德)을 갖춘 고승(高僧), 대사. 승려에 대한 경칭
훈독의 예
机(つくえ)の上(うえ) 책상 위
上着(うわぎ) 겉옷
上半期(かみはんき) 상반기
階段(かいだん)を上(あ)がる 계단을 올라가다
上(のぼ)り坂(ざか) 오르막길
일본어 한자 학습 시 단어나 표현 기준으로 학습해야하는 이유가 바로 여기에 있습니다.
일본어한자 上은 의미 상 “위” 를 지칭하지만 단어에서 사용될 때 한자 읽는 방법이 달라지기 때문입니다.
따라서 한자 학습을 별도로 수행하기 보다 단어 암기가 곧 한자 학습이 되도록 하는 것이 효율적이고 바람직합니다.
단어를 외운다 라고 하면
한자로 표기, 히라가나로 읽는 법 표기, 우리 말 뜻 이렇게 3가지를 동시에 학습해야하는 것이고
더 나아가 예문를 기준으로 암기한다면 일본어 한자 실력을 키우는 것은 시간 문제 입니다.
손으로 쓰면서 소리내어 읽는 연습을 병행하면 일본어 한자 학습 효과는 배로 커질뿐만 아니라
새로운 한자 단어를 접하게 되었을 때 어떻게 읽는지 추측하는 능력도 키울 수도 있습니다.
일본어 한자 학습 생각하는 것 만큼 어렵지 않습니다.
아마 언젠가 히라가나로만 된 단어보다 한자가 나오는 게 더 익숙하고 읽기 쉽다고느껴질거예요.
미미일본어에서 같이 공부해요~
010-4620-7349
게시물수정
게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.
댓글삭제게시물삭제
게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.